Záhonové růže

20-134-1
20-134-2

First Edition™

Záhonová růže

DELtep – Georges Delbard

Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter

– Poloplné květy v bohatých svazečcích.
– Teplé korálově růžové odstíny květů.
– Oceněná odrůda, vítěz AARS 1977.
– Vhodná do záhonů, nádob i na řez.
– Dobrá mrazuvzdornost až do zóny USDA 6b.
Zvláštnost: Květy během rozkvětu jemně mění korálové tóny do světle růžovo‑meruňkových odstínů.
Standardní hotový výrobek
First Edition™
pharmaROSA® NEONATAL zakořeněný řízek růže
766,00 Kč
Lze předobjednat kdykoli
4 (5797)
facebook   twitter

FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže DELtep

Vlastnokořenný množitelský materiál FIRST EDITION™ nabízí pro profesionální pěstitele stabilní, standardizovaný základ pro velkoobjemovou produkci záhonových floribund s důrazem na výkon, kontejner, řez, barva, remontáž, kompakt, identita a logistika. Vzpřímený, kompaktnější habitus a doporučený standardní kontejner 2–3 l usnadňují výrobu dobře prodejných maloobchodních rostlin s jasně čitelnou strukturou keře. Díky středně hustému, lesklému olistění a bohatým svazečkům poloplných korálově růžových květů se odrůda dobře uplatní ve školkařských výsadbách i v kontejnerovém pěstování pro trh, kde je požadován spolehlivý zahradní výkon a současně možnost použití květů k řezu. Vlastní kořeny podporují dlouhodobou vitalitu porostu, nižší potřebu dosadeb a předvídatelnou kapacitu v čase; v prvním roce budují kořenový systém, ve druhém posilují výhony a ve třetím roce nastupuje plná okrasná hodnota, což dobře zapadá do plánování školkařských cyklů. Střední odolnost k chorobám, včetně dobré tolerance k padlí a černé skvrnitosti, usnadňuje udržení kvality i v oblastech s vyšší srážkovostí, typických pro část Moravskoslezska.


Možnosti použití

Cílová oblast Odůvodnění
Školkařská produkce standardního kontejneru 2–3 l Kompaktní, zakřivitělé rostliny se vzpřímeným habitem a šířkou 60–85 cm umožňují vyrobit vizuálně vyrovnanou šarži v doporučené produktové cestě „standardní kontejner“ s cílovým květináčem 2–3 l. Vlastnokořenné řízky v platech se dobře začleňují do běžné školkařské technologie, poskytují homogenní porost a usnadňují plánování objemů pro segment maloobchodních zahradnických prodejen, kde je klíčová konzistentní kvalita a spolehlivý zahradní výkon pro konečného zákazníka. Maloobchod / prodejce
Kontejnerové předpěstování pro tematické růžové zahrady Bohaté svazečky poloplných květů střední velikosti (4–7 cm) a výrazně korálově růžové odstíny, které během kvetení přecházejí do jemnějších růžovo-meruňkových tónů, vytvářejí atraktivní efekt v tematických růžových výsadbách. Pěstování z vlastnokořenných zakořeněných řízků ve standardním kontejneru 2–3 l umožní dodat na trh dobře vyvinutý, ale stále transportně efektivní materiál pro realizace ukázkových a sbírkových zahrad, kde se oceňuje diverzita sortimentu i dlouhodobý, stabilní výkon porostu. Tematické a ukázkové růžové zahrady
Výroba záhonových růží s možností doplňkového řezu květů Výstavní kategorie floribunda spray a určení i pro řez květů dávají odrůdě dvojí využití: jako záhonová floribunda a zároveň zdroj řezaných stonků. Dobře remontující kvetení s bohatým druhým nástupem znamená opakovanou možnost sklizně květů během sezóny. Vlastnokořenný materiál NEONATAL lze vést v pásové produkci jako standardní kontejnerový výrobek a část rostlin nasměrovat do intenzivnějšího režimu pro řez, čímž se zvyšuje flexibilita skladby zásob pro různé distribuční kanály. Smíšené zahradnické podniky
Dodavatelské řetězce pro veřejné a institucionální projekty Střední požadavky na údržbu a tolerance mrazu do −21 až −18 °C (H7, USDA 6b) umožňují použití v širším spektru lokalit, kde je vyžadován spolehlivý zahradní výkon bez extrémní náročnosti na péči. Vlastnokořenné rostliny dobře regenerují po řezu i po zátěži prostředí, což snižuje potřebu dosadeb v dlouhodobých výsadbách. Zakořeněné řízky v platech lze navíc logisticky dobře rozplánovat podle harmonogramu výsadeb, což je vhodné pro integrační firmy a dodavatele městských a institucionálních projektů. Veřejný a institucionální sektor
Udržování odrůdy a genofondové / sbírkové výsadby Pravost odrůdy je doložena aktuálním testem a jasnou registrací (DELtep, šlechtitel Delbard), což je výhoda pro sbírkové projekty a profesionální správce sortimentu. Vlastnokořenná technologie usnadňuje dlouhodobé udržování odrůdy bez rizika ztráty identity podnoží; porost lze bezpečně obnovovat z vlastních řízků. Standardní produktová cesta přes kontejner 2–3 l umožňuje flexibilně doplňovat genofondové výsadby i v menších dávkách podle potřeb sbírek. Odrůdové sbírky a genofond
Rozšířené záhonové výsadby ve veřejné zeleni Střední, ale vyvážená odolnost k chorobám (dobrá tolerance k padlí a černé skvrnitosti, střední citlivost k rzi) umožňuje v kombinaci se základní ochranou udržet dekorativní efekt i v hustších výsadbách. Lesklé, světle zelené listy přispívají k čistému vzhledu porostu; střední samočištění květů lze zvládnout v rámci běžné údržby. Vlastnokořenné keře mají obnovitelný růst a dlouhou životnost, což snižuje náklady na dosadby ve velkých plochách parkového typu. Správci veřejné zeleně
Prémiověji vnímané záhony s oceněnou odrůdou FIRST EDITION™ nese významná mezinárodní ocenění (stříbrná medaile Bagatelle, zlatá medaile Orléans, vítěz All-America Rose Selections), což zvyšuje marketingovou hodnotu hotového výrobku. Kombinace cenami ověřeného výkonu a vlastnokořenné technologie poskytuje profesionálním pěstitelům jistotu, že investují do dlouhodobě prověřené floribundy. Standardní kontejnerové provedení 2–3 l s výraznou etiketou ocenění pomáhá odlišit produkt v nabídce a podpořit marži v maloobchodním kanálu. Prémiový maloobchod
Kontejnerové solitéry a větší nádoby v reprezentativních prostorách Vzpřímený habitus s výškou 90–130 cm a opakovaným, bohatým kvetením ve svazečcích umožňuje využití i jako výrazného solitéru ve velkých nádobách; pro dlouhodobé nasazení se doporučuje finální kontejner či nádoba minimálně 40–50 litrů. Vlastnokořenné rostliny si ve velkoobjemových nádobách udržují stabilní růst a okrasnou hodnotu po řadu let, s možností silnějšího každoročního řezu bez rizika ztráty odrůdových vlastností, což ocení provozovatelé reprezentativních ploch a komerčních areálů. Firemní a komerční areály

Nápady na hotové produkty

  • FIRST EDITION™ 2L ZÁHONOVÁ – standardní kontejner 2 l s kompaktním, dobře zapojeným keřem a první vlnou květů, vhodný pro plošné záhonové výsadby – cílová skupina/kanál: maloobchodní zahradnické prodejny
  • FIRST EDITION™ 3L PRÉMIOVÁ S OCENĚNÍM – kontejner 3 l s vyznačenými mezinárodními medailemi, připravený pro tematické růžové kouty a reprezentativní záhony – cílová skupina/kanál: prémiové garden centrá a specializované růžové školky
  • FIRST EDITION™ ŘEZNÝ ZÁHON – balení více kusů pro založení produkčního záhonu se zaměřením na kombinaci záhonového efektu a řezu květů – cílová skupina/kanál: smíšené zahradnické podniky a farmy s vlastním prodejem
  • FIRST EDITION™ SBÍRKOVÝ KLON – menší série v jednotném formátu 2–3 l s důrazem na přesnou identitu (DELtep, Delbard) pro genofondové a sbírkové projekty – cílová skupina/kanál: botanické zahrady, specializované sbírky, udržovací výsadby
  • FIRST EDITION™ VE VELKÉ NÁDOBĚ – solitérní rostliny dopěstované ve finálních nádobách 40–50 l pro okamžité nasazení v komerčních a veřejných prostorech – cílová skupina/kanál: dodavatelé pro města, komerční areály a reprezentační objekty

Odborný popis odrůdy
Parametr Údaj
Název a registrace Záhonová floribunda růže, registrovaná jako DELtep, obchodně uváděná pod názvem First Edition™. Výstavní název uznaný American Rose Society je First Edition, zařazena do kolekce Záhonová růže, výstavní kategorie floribunda spray.
Původ a šlechtění Odrůda vyšlechtěná Georgem Delbardem (Francie) křížením ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora')). Registrace 1976, uvedení na trh 1977 firmou Pépinieres & Roseraies Georges Delbard.
Ocenění a uznání Nositelka významných mezinárodních ocenění: stříbrná medaile Bagatelle (Paříž, 1972), zlatá medaile Orléans – Rose d’Or (1974) a vítěz prestižního hodnocení All-America Rose Selections v roce 1977, což potvrzuje dlouhodobě ověřený zahradní výkon.
Růstové a strukturální charakteristiky Vzpřímený, zakřivitělý, kompaktnější habitus s výškou přibližně 90–130 cm a šířkou 60–85 cm. Olistění středně husté, listy světle zelené a lesklé, odrůda je středně trnitá. Vhodná pro záhony, okraje i pěstování v nádobách podle zvoleného pěstitelského systému.
Morfologie květu Poloplné květy s 13–25 okvětními plátky, střední velikosti (4–7 cm), v pohárovitě až číškovitě utvářených svazečcích. Dobře remontuje, druhé kvetení je rovněž bohaté, což podporuje delší sezónní efekt. Střední samočištění, část odkvetlých květů vyžaduje odstranění.
Barevné údaje a fenologie Barva květu v korálově oranžově–korálově růžových odstínech, s postupným blednutím do světle růžovo-meruňkových tónů. Uzavřená poupata sytě korálově oranžová, vně RHS 36B, uvnitř 36C. Střední stálost barvy, plně rozvité květy středně korálově růžové se světlejšími okraji.
Vůně a aroma Vůně s čajovým charakterem, intenzita velmi slabá, sotva vnímatelná. Poloplné květy s částečně přístupnými tyčinkami nabízejí střední atraktivitu pro opylovače, což poskytuje určitý ekologický přínos i ve funkčních a městských výsadbách.
Vlastnosti šípků Občas se tvoří kulovitý šípek oranžovočervené barvy o průměru 10–14 mm. Šípky doplňují podzimní aspekt rostliny, mohou mít dekorativní hodnotu v pozdní sezóně, avšak intenzita nasazení šípků není blíže kvantifikována.
Odolnost a zimní odolnost Mrazuvzdornost do −21 až −18 °C, RHS H7, švédská zóna 3, USDA 6b. Střední odolnost k chorobám, dobrá tolerance k padlí a černé skvrnitosti, střední citlivost k rzi. Tolerance tepla a sucha střední; v teplém počasí prospívá, při delším suchu vyžaduje zálivku.
Zahradnická doporučení Doporučena pro záhony, okraje, nádoby a řez květů, s formou kompaktní, zakřivitělé rostliny. Ideální produktová cesta je standardní kontejner, cílový květináč 2–3 l. Požadavky na údržbu střední, občas je nutná cílená ochrana rostlin a odstraňování části odkvetlých květů.

FIRST EDITION™ jako vlastnokořenná floribunda spojuje oceněný zahradní výkon, spolehlivou remontáž a kompaktní růst v předvídatelný, dlouhověký porost, který může stabilně podpořit Vaše produkční i prodejní plány; v případě zájmu můžeme sladit objemy a termíny dodávek.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Typ produktu: pharmaROSA® NEONATAL - zakořeněný řízek růže
Pravost odrůdy: Testováno:18.10.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [4] 20-134 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Výraz „First Edition“ znamená „První vydání“ a zdůrazňuje jeho novost a premiérový charakter.
Synonymní název: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Obchodní název: First Edition™ Záhonová růže DELtep
Skupina růže: Floribunda
Obchodní typ: záhonová floribunda růže
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: floribunda spray; řezané květiny
Kolekce: Záhonová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie)
Šlechtitel: Georges Delbard
Šlechtitelská firma / instituce: Delbard; Chabert (Francie)
Rok vyšlechtění: Francie, 1976
Původ / rodičovské páry: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (sazenec ('Orange Triumph' × 'Floradora'))

Ceny a ocenění

Soutěžní a výstavní ceny: Bagatelle (Paříž) – stříbrná medaile (1972); Orléans – Rose d’Or zlatá medaile (1974); All-America Rose Selections – vítěz (1977)

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 90-130 cm
Šířka: 60-85 cm
Habitus: vzpřímený
Olistění: Olistění této odrůdy je středně husté. Listy mají lesklý povrch a světle zelený odstín.
Trnitost: středně trnitý
Popis samočištění květů: Část odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.
Intenzita samočištění květů: samočištění střední

Morfologie květu

Plnost květu: poloplný květ
Tvar květu: pohárovitý, číškovitý
Velikost květu: M (4 -7 cm)
Květenství: ve svazečcích
Kód barvy: ARS kód: op RHS kód: 36B (vnější), 36C (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: korálově-růžová
Barva květu: Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt.
Uzavřené poupě: Sytě korálově oranžová barva povrchu, směrem ke špičce mírně přecházející do růžové.
Čerstvě rozvitý květ: Zářivé korálově růžové vnější okvětní lístky, na vnitřní straně jemný oranžový nádech.
Plně rozvitý květ: Středně korálově růžová, okvětní lístky směrem k okrajům postupně světlejí.
Před odkvětem: Bledne do jemných korálových a růžových tónů s lehkým meruňkovým nádechem.
Popis blednutí barvy: Během rozkvětu odstíny korálově oranžové–korálově růžové postupně blednou do světlého, růžovo-meruňkového tónu.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže
Charakter vůně: čajový charakter
Přitažlivost pro opylovače: Poloplné květy s 13–25 okvětními lístky středně přitahují opylovače; tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek ovlivňují míru přitažlivosti, přičemž květy s volně přístupnými tyčinkami jsou obvykle atraktivnější pro opylovače.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Poloplné květy (13–25 okvětních lístků) mírně lákají opylovače, proto je částečně přátelská k opylovačům.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: kulovitý tvar
Barva šípku: oranžovo-červená
Šípek – poznámka: Občas se tvoří kulovitý, oranžovočervený šípek o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C
Popis tolerance tepla a sucha: V teplém počasí dobře prospívá, ale při dlouhodobém suchu vyžaduje zálivku.
Odolnost vůči chorobám: střední
  • padlí – odolný
  • černá skvrnitost listů – odolný
  • rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučená produktová cesta: Standardní kontejner
Forma vydání: Zakřovitělé, kompaktní rostlina
Doporučené použití: Požadavky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.
Hlavní způsoby použití: záhon, okraj, nádoba, řezané květiny

Poznámky

Pozice: Standardní hotový výrobek
Cílový zákazník/kanál: Maloobchod / prodejce
Hlavní hodnotová nabídka: Spolehlivý zahradní výkon
FIRST EDITION™ – korálově růžová záhonová floribunda růže - Delbard
Světle korálové a oranžovo-růžové odstíny se jemně prolínají a vytvářejí teplý, zářivý efekt. - záhonová floribunda růže - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - čajový charakter
Online objednávka růží - korálově-růžová - velmi slabě cítitelná, sotva vnímatelná voňavá růže - First Edition™ - záhonová floribunda růže - (90-130 cm)
Květ: ve svazečcích Výška: 90-130 cm Tvar květu: pohárovitý, číškovitý Mrazuvzdornost: - korálově-růžová - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francie) záhonová floribunda růže - Velikost květu: M (4 -7 cm) Velikost květu: M (4 -7 cm) - Výška: 90-130 cm Výška: 90-130 cm - Plnost květu: poloplný květ First Edition™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Neonatal - standard Georges Delbard

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


PharmaRosa® NEONATAL je nákladově efektivním výchozím základem pro výrobu růžových produktů.

Jednotný, na vlastním kořeni množící materiál poskytuje stabilní základ pro dopěstování a lze jej flexibilně začlenit do různých technologií výroby finálního produktu.
V miskách zakořeněný, 3–6 měsíců starý řízek růže na vlastním kořeni.
Jednotný stupeň vyvinutí, s kořenovým systémem prorůstajícím pěstební kostku.
Pro profesionální dopěstování.
Balení v miskách: 10 ks/miska.
Kvalita a odrůdová pravost: produkce podpořená jedinečnou logikou sledovatelnosti a jedinečné identifikace.
Přesaditelný v období bez mrazů, navržený pro produkci cílového finálního produktu.

PharmaRosa® NEONATAL poskytuje kontrolovaný, jednotný výchozí porost pro plánovatelné dopěstování, snadno začlenitelný do vlastní technologie – zejména tam, kde je klíčová možnost přesného načasování a odrůdová pravost.


PharmaRosa® NEONATAL množící materiál růží na vlastním kořeni v pěstební kostce, s kořenovým systémem prorůstajícím kostku (polotovar / napůl dopěstovaná růže). PharmaRosa® NEONATAL velikost množícího materiálu: 3–6 měsíců starý řízek na vlastním kořeni, jednotného stupně vyvinutí. PharmaRosa® NEONATAL kořenový systém množícího materiálu růží: pěstební kostka hustě prorostlá vyvinutými bílými kořeny (detail kořenů). PharmaRosa® NEONATAL porost v miskách: množící materiál růží na vlastním kořeni v miskách, jednotného stupně vyvinutí (10 ks/miska).

Popisky obrázků (zleva doprava): Polotovar (NEONATAL množící materiál růží na vlastním kořeni v pěstební kostce s prorostlým kořenovým systémem) • Prezentace velikosti (3–6 měsíců starý, jednotný řízek) • Detail kořenového systému (pěstební kostka prorostlá kořeny) • Porost v miskách (10 ks/miska, jednotný stupeň vyvinutí)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.