Záhonové růže

20-568-1
20-568-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porcelánově bílé okvětní lístky s jemně citronově žlutým středem. - keřová růže do záhonu - růže velmi slabé, sotva cítitelné vůně - popis vůně není k dispozici

– Elegantní porcelánově bílé květy s žlutým středem.
– Bohaté, opakované kvetení po celou sezónu.
– Kompaktní, zakřivitělé keře pro záhony i nádoby.
– Husté, sytě zelené olistění zdůrazňuje barvu květů.
Vysoce odolná vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi.
Zvláštnost: Při doznívání květů a na šípcích se objevují jemné růžové a oranžovočervené tóny, které prodlužují okrasný efekt.
Standardní hotový výrobek
Irène Frain™
pharmaROSA® NEONATAL zakořeněný řízek růže
766,00 Kč
Lze předobjednat kdykoli
3.5 (5025)
facebook   twitter

Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa – pharmaROSA® NEONATAL

Vlastnokořenný materiál Irène Frain™ poskytuje stabilitu pro plánovatelnou výrobu standardního kontejnerového zboží s důrazem na spolehlivost a vyrovnaný růst v plošných školkařských výsadbách. Keřová růže s kompaktním, hustým habitem umožňuje efektivní produkci v doporučených 2–3L kontejnerech, kde se dobře uplatní její odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi a nízké nároky na údržbu. Dobrá mrazuvzdornost typu H7 z ní dělá vhodný základ i pro zásobování regionů s chladnějšími zimami, kde je nutná jistota ujmutí a přezimování. Poloplné, bílé květy s jemným žlutým středem přidávají hotovému produktu eleganci, zároveň díky otevřenému středu částečně podporují opylovače. Vlastní kořeny přinášejí dlouhou životnost a schopnost regenerace po řezu či zátěži, což prospívá homogenním porostům s nízkou potřebou dosadeb. Kombinace spolehlivého zahradního výkonu, kontejnerové adaptability a dobře držící barvy květu je vhodná pro velkoobjemové zásobování retailu a budování tematických růžových zahrad s identitou odrůdy napříč dodavatelským řetězcem.


Možnosti použití

Cílová oblast Odůvodnění
Standardní kontejnerová produkce 2–3 L pro maloobchod Silnou stránkou je kompaktní, keřovitý růst s výškou 50–75 cm a šířkou 70–100 cm, který přirozeně vyplní standardní 2–3L kontejner bez nutnosti intenzivní regulace růstu. Zakořeněné řízky NEONATAL umožňují jednotné založení porostu, snadnou manipulaci v sadbovacích platech a přesnou návaznost na „Standardní kontejner“ jako cílovou produktovou cestu. Díky nízkým nárokům na údržbu a označení „Standardní hotový výrobek“ lze jednoduše plánovat objemy pro plošnou sezonní nabídku v zahradnických centrech a hobbymarketech, kde se očekává stabilní kvalita a spolehlivý zahradní výkon pro koncového zákazníka v segmentu
Produkce pro ozdobné záhony a parkové výsadby Pro plošné výsadby je klíčová silná stránka – spolehlivý zahradní výkon podpořený dobrou mrazuvzdorností (H7, USDA 6a, švédská zóna 3) a odolností vůči hlavním houbovým chorobám. Vlastnokořenné řízky se v prvním roce soustředí na tvorbu kořenového systému, ve druhém roce staví nadzemní strukturu a ve třetím roce dosahují plné okrasné hodnoty, což je ideální pro veřejné projekty s dlouhodobě plánovaným provozem. Doporučené pěstování v kontejnerech 2–3 L poskytuje flexibilitu dodávek pro projektové realizace, které následně rostliny přesazují na záhony, a vytváří tak stabilní základ sortimentu pro profesionální dodavatele veřejné zeleně v kanálu
Tematické a ukázkové růžové zahrady (sbírkové výsadby) Silnou stránkou pro sbírky je jasná odrůdová identita v rámci kolekce Les Églantelles® a registrovaný název MASirfa, což usnadňuje dlouhodobé udržování sortimentu a evidenci. Vlastnokořenný množitelský materiál usnadňuje obnovu a přeroubování není nutné, čímž se šetří náklady při udržování tematických expozic. Standardní kontejnerová cesta (2–3 L) dovoluje školkám připravit jednotný, snadno přepravitelný materiál pro demonstrační a ukázkové výsadby. Díky spolehlivému zahradnímu výkonu a nízké potřebě zásahů je tato odrůda vhodná pro instituce a organizace, které budují reprezentativní růžové sbírky v rámci vzdělávacích a prezentačních projektů napojených na profesionální
Kontejnerové předpěstování pro následný prodej do zahradnických center Silnou stránkou z hlediska logistiky je forma dodání jako zakřovitělá, kompaktní rostlina z vlastních kořenů, která se snadno přepichuje a dále pěstuje v 2–3L kontejnerech. Mladý materiál v sadbovacích platech umožňuje časové rozložení přesazování, skladování a expedice tak, aby školky mohly flexibilně reagovat na objednávky velkoobchodních a maloobchodních partnerů. Dobrá tolerance tepla při zajištěném zavlažování usnadňuje letní pěstební cykly ve foliovnících i venkovních kontejnerovnách. Vyrovnaný růst a nízké nároky na údržbu snižují výrobní riziko a podporují budování stabilní, opakované nabídky v sortimentu růží pro prodejní místa zaměřená na
Výroba hotových produktů pro malé a střední městské zahrady Pro menší zahrady je klíčová kombinace kompaktního habitu a poloplných květů, které poskytují atraktivní, ale nepřehuštěný vzhled, vhodný i do omezených prostor. Silnou stránkou je možnost pěstování jak v záhonech, tak v nádobách – od standardních 2–3L kontejnerů až po větší finální nádoby minimálně 40–50 litrů, vhodné pro městské dvory a terasy. Stabilní barva květu, čistě bílá s jemným žlutým středem, drží dekorativní hodnotu i při intenzivním slunci. Vlastnokořenná technologie zaručuje dobrou regeneraci po řezu, což usnadňuje údržbu a opakovaný prodej v městsky orientovaném maloobchodním segmentu, kde se klade důraz na snadno zvládnutelný sortiment pro
Pěstování pro prodej jako částečně opylovačsky přívětivá růže Silnou stránkou v ekologicky orientovaných projektech je poloplný, miskovitý květ s otevřeným středem a dobře přístupnými tyčinkami, který je považován za částečně přívětivý k opylovačům. V kontejnerových výsadbách a na záhonech tak může doplnit nabídku růží zaměřených nejen na estetiku, ale i na podporu biodiverzity. Standardní kontejnerová produkce 2–3 L umožňuje vytvářet tematické řady „pro opylovače“, vhodné pro retail a pro projekty veřejné zeleně. Vlastnokořenné řízky zajišťují dlouhodobě stabilní populaci odrůdy, která může být opakovaně využívána v osvětových a komunitních výsadbách realizovaných ve spolupráci profesionálních pěstitelů a městských nebo obecních
Dodávky pro projekty s nízkými nároky na údržbu Největší silnou stránkou pro tento segment je kombinace nízkých nároků na údržbu a vysoké odolnosti vůči padlí, černé skvrnitosti a rzi, což zásadně snižuje potřebu chemických zásahů a kontrol v provozu. To je výhodné zejména pro rozsáhlé výsadby v parcích a na sídlištích, kde se pracuje s omezeným rozpočtem na následnou péči. Vlastnokořenné rostliny lépe regenerují po zpětném řezu a po případném poškození, díky čemuž vzniká homogenní, trvale zapojený porost s dlouhou životností. Produkce ve 2–3L kontejnerech usnadňuje manipulaci a přesné načasování dodávek pro projekty, které vyžadují spolehlivý, standardizovaný materiál pro veřejné výsadby a institucionální
Školkařské množitelské záhony a udržovací porosty Silnou stránkou pro udržovací porosty je vlastní kořenový systém, vhodný pro dlouhodobé školkařské množitelské záhony a genové banky, kde je klíčová stabilita a snadné vegetativní množení. Irène Frain™ má standardní růstovou sílu a kompaktní habitus, který se dobře organizuje ve výsadbových schématech. Zakořeněné řízky NEONATAL umožňují rychlé nastartování matečných výsadeb s homogenním porostem, který se dobře obnovuje po zpětném řezu a po víceletém využití. Tato odrůda vyhovuje provozům, které chtějí dlouhodobě udržovat standardizovaný základ pro reprodukci sortimentu růží určeného k dalšímu prodeji v maloobchodní a velkoobchodní síti profesionálních

Nápady na hotové produkty

  • IRÈNE FRAIN™ 2–3L STANDARD – základní kontejnerová řada v jednotném 2–3L květináči, využívající kompaktní habitus a nízké nároky na údržbu, připravená pro sezónní plošné zalistování – maloobchodní zahradnická centra
  • IRÈNE FRAIN™ PARK COLLECTION – série pro ozdobné záhony a parky, pěstovaná v 2–3L kontejnerech pro následné vysazení na plochy s omezenou údržbou, stavějící na odolnosti vůči chorobám – dodavatelé veřejné zeleně
  • IRÈNE FRAIN™ CITY POT 40L – hotový produkt ve velké nádobě minimálně 40–50 litrů, využívající kompaktní keř a dobrou regeneraci z vlastních kořenů pro městské dvory, terasy a vstupní prostory – městské a institucionální projekty
  • IRÈNE FRAIN™ ÉGLANTELLES SHOWCASE – reprezentativní sbírková položka v kontejneru 3 L pro tematické růžové zahrady a ukázkové výsadby, zdůrazňující čistě bílou barvu květu a odrůdovou identitu – demonstrační a vzdělávací zahrady
  • IRÈNE FRAIN™ POLLEN FRIENDLY LINE – produktová řada s komunikací částečné přívětivosti k opylovačům, poloplnými květy a nízkou údržbou, vhodná pro ekologicky laděné projekty – specializované prodejny a programy městské biodiverzity

Odborný popis odrůdy
Parametr Údaj
Název a registrace Keřová růže skupiny Shrub, obchodně zařazená jako záhonová růže. Registrovaný kultivar MASirfa, obchodní název Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa, význam jména odkazuje na ženské křestní jméno, bez dalších synonym.
Původ a šlechtění Odrůdu vyšlechtil Dominique Massad ve Francii, rodičovské páry nejsou známy. Na trh ji roku 2012 uvedla firma Guillot / Roseraies Pierre Guillot, ve stejném roce byl zaregistrován i název MASirfa, šlechtitelská instituce není blíže specifikována.
Růstové a strukturální charakteristiky Keřovitý, kompaktní habitus s výškou přibližně 50–75 cm a šířkou 70–100 cm. Středně ostnaté výhony nesou husté, sytě zelené a mírně lesklé listy. Údaje o samočištění květů nejsou k dispozici, intenzita samočištění nebyla specifikována.
Morfologie květu Květy jsou poloplné, složené zhruba z 13–25 okvětních plátků, miskovitého tvaru a velikosti v kategorii L, přibližně 7–10 cm v průměru. Květy se objevují většinou v trsech, odrůda dobře remontuje a druhé kvetení bývá rovněž bohaté a okrasně hodnotné.
Barevné údaje a fenologie Barva květu je porcelánově bílá s jemným citronově žlutým tónem ve středu, před plným rozvitím se objevují růžové přechody. Uzavřené poupě je růžové, čerstvě rozvitý květ bílý se světle růžovými tóny, barva dobře drží a na konci může získat slabý růžový nádech.
Vůně a aroma Intenzita vůně je popsána jako velmi slabá, sotva cítitelná, detailnější popis aromatického spektra není uveden. Odrůda není primárně vedena jako silně vonná, její předností je spíše vizuální efekt a skladba květu než výrazný parfém.
Vlastnosti šípků Šípky jsou středně početné, elipsoidního tvaru, s průměrem zhruba 8–12 mm. Zbarvení je oranžovočervené, dekorativní potenciál šípků může být využit v pozdní sezoně, podrobnější údaje o využití nejsou součástí popisu.
Odolnost a zimní odolnost Odrůda má dobrou mrazuvzdornost, udává se -23 až -21 °C (RHS H7, USDA 6a, švédská zóna 3). Toleruje teplo, při dlouhodobém suchu však vyžaduje pravidelné zavlažování. Hodnocena je jako odolná vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi, vhodná do provozně zatížených výsadeb.
Zahradnická doporučení Doporučena pro záhony, kontejnery a skupinové výsadby se zaměřením na nízkou údržbu. Vhodná pro standardní kontejnerovou cestu v 2–3L květináčích, rostliny jsou zakřovitělé a kompaktní. Díky odolnosti a spolehlivému výkonu je vhodná pro plošné použití v parcích a zahradách.

Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa jako vlastnokořenný NEONATAL polotovar nabízí kompaktní růst, vysokou odolnost a spolehlivý zahradní výkon, čímž vytváří předvídatelný, dlouhověký základ sortimentu; v případě zájmu rádi sladíme objemy i termíny dodávek.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: IRÈNE FRAIN™ – bílá záhonová keřová růže - Massad
Typ produktu: pharmaROSA® NEONATAL - zakořeněný řízek růže
Pravost odrůdy: Testováno:10.08.2025
Hodnocení odrůdy: standard
Katalogové číslo: [6] 20-568 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Název je ženské křestní jméno.
Obchodní název: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Obchodní typ: keřová růže do záhonu
Obchodní skupina: Záhonová růže
Výstavní kategorie: keřová růže (ozdobné záhony, parky)
Kolekce: Les Églantelles®

Původ a šlechtění

První dodavatel: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Francie)
Rok uvedení na trh: 2012 (Francie)
Rok registrace: 2012 ('MASirfa' zápis názvu odrůdy)
Šlechtitel: Dominique Massad
Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje
Rok vyšlechtění: Francie, 2012

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 50-75 cm
Šířka: 70-100 cm
Habitus: keřovitý
Olistění: Odrůda má husté lístí; listy jsou mírně lesklé a sytě zelené.
Trnitost: středně ostnatý
Popis samočištění květů: Žádné údaje o samočištění.
Intenzita samočištění květů: Údaje o intenzitě samočištění nejsou k dispozici.

Morfologie květu

Plnost květu: poloplný květ
Tvar květu: miskovitý
Velikost květu: L (7 -10 cm)
Květenství: v trsech
Kód barvy: ARS kód: W RHS kód: 155C (vnější), 11B (vnitřní)
Remontantnost: Dobře remontuje, i druhé kvetení je bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: bílá
Barva květu: Porcelánově bílé okvětní lístky s jemně citronově žlutým středem.
Uzavřené poupě: Živě růžové, špičaté, s jednotným odstínem povrchu.
Čerstvě rozvitý květ: Bílá se světle růžovými přechody a s jemným citrónově žlutým odleskem ve středu.
Plně rozvitý květ: Čistě porcelánově bílá, v hrdle květu s jemným citronově žlutým tónem.
Před odkvětem: Kostně bílá, na vnějších okvětních lístcích se objevuje jemný průsvitný růžový nádech.
Popis blednutí barvy: Podle popisů si barva dobře drží; na silném slunci se maximálně mírně zesvětlí a na konci kvetení se může objevit slabý růžový nádech.

Vůně a aroma

Intenzita vůně: růže velmi slabé, sotva cítitelné vůně
Charakter vůně: popis vůně není k dispozici
Přitažlivost pro opylovače: Díky poloplným květům s otevřeným středem a snadno přístupnými tyčinkami tato odrůda pravděpodobně přiláká opylovače; tvar květu (jednoduchý/poloplný/plný) a přístupnost tyčinek ovlivňují míru její přitažlivosti.
Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Díky poloplným květům je považována za částečně přátelskou k opylovačům.

Vlastnosti šípku

Tvar šípku: ve tvaru elipsoidu
Barva šípku: oranžovo-červená
Šípek – poznámka: Středně početné, 8–12 mm v průměru, elipsoidní, oranžovočervené šípky.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -23–-21 °C
Popis tolerance tepla a sucha: Dobře snáší teplo; při dlouhodobém suchu vyžaduje pravidelné zavlažování.
Odolnost vůči chorobám: odolný
  • padlí – odolný
  • černá skvrna – odolný
  • rez – odolný

Zahradnická doporučení

Doporučená produktová cesta: Standardní kontejner
Forma vydání: Zakřovitělé, kompaktní rostlina
Doporučené použití: Nároky na údržbu nízké; dobrá odolnost vůči chorobám, obvykle vyžaduje málo zásahů.
Hlavní způsoby použití: záhon, kontejner, skupinová výsadba

Poznámky

Pozice: Standardní hotový výrobek
Cílový zákazník/kanál: Maloobchod / prodejce
Hlavní hodnotová nabídka: Spolehlivý zahradní výkon
IRÈNE FRAIN™ – bílá záhonová keřová růže - Massad
Porcelánově bílé okvětní lístky s jemně citronově žlutým středem. - keřová růže do záhonu - růže velmi slabé, sotva cítitelné vůně - popis vůně není k dispozici
Růžová školka eshop - bílá - růže velmi slabé, sotva cítitelné vůně - Irène Frain™ - keřová růže do záhonu - (50-75 cm)
Květ: v trsech Výška: 50-75 cm Tvar květu: miskovitý Mrazuvzdornost: 6b bílá - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Francie) keřová růže do záhonu - Velikost květu: L (7 -10 cm) Velikost květu: L (7 -10 cm) - Výška: 50-75 cm Výška: 50-75 cm - Plnost květu: poloplný květ Irène Frain™ - Růže v zahradě | pharmaROSA® Neonatal - standard Dominique Massad

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.


Který typ produktu je pro vás vhodný?


PharmaRosa® NEONATAL je nákladově efektivním výchozím základem pro výrobu růžových produktů.

Jednotný, na vlastním kořeni množící materiál poskytuje stabilní základ pro dopěstování a lze jej flexibilně začlenit do různých technologií výroby finálního produktu.
V miskách zakořeněný, 3–6 měsíců starý řízek růže na vlastním kořeni.
Jednotný stupeň vyvinutí, s kořenovým systémem prorůstajícím pěstební kostku.
Pro profesionální dopěstování.
Balení v miskách: 10 ks/miska.
Kvalita a odrůdová pravost: produkce podpořená jedinečnou logikou sledovatelnosti a jedinečné identifikace.
Přesaditelný v období bez mrazů, navržený pro produkci cílového finálního produktu.

PharmaRosa® NEONATAL poskytuje kontrolovaný, jednotný výchozí porost pro plánovatelné dopěstování, snadno začlenitelný do vlastní technologie – zejména tam, kde je klíčová možnost přesného načasování a odrůdová pravost.


PharmaRosa® NEONATAL množící materiál růží na vlastním kořeni v pěstební kostce, s kořenovým systémem prorůstajícím kostku (polotovar / napůl dopěstovaná růže). PharmaRosa® NEONATAL velikost množícího materiálu: 3–6 měsíců starý řízek na vlastním kořeni, jednotného stupně vyvinutí. PharmaRosa® NEONATAL kořenový systém množícího materiálu růží: pěstební kostka hustě prorostlá vyvinutými bílými kořeny (detail kořenů). PharmaRosa® NEONATAL porost v miskách: množící materiál růží na vlastním kořeni v miskách, jednotného stupně vyvinutí (10 ks/miska).

Popisky obrázků (zleva doprava): Polotovar (NEONATAL množící materiál růží na vlastním kořeni v pěstební kostce s prorostlým kořenovým systémem) • Prezentace velikosti (3–6 měsíců starý, jednotný řízek) • Detail kořenového systému (pěstební kostka prorostlá kořeny) • Porost v miskách (10 ks/miska, jednotný stupeň vyvinutí)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Stránky pro zákazníky
Zahradní růže pro rodinnou zahradu, s minimální péčí  → ORIGINAL®
Prémiové zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada  → EXTRA®
Stránky pro profesionály i zákazníky
Růže pro veřejná prostranství – velké plochy, udržitelná údržba  → NATURAL®
Růže pro projekty – živé ploty a řadová výsadba, rychlá realizace  → RAPID®
Pouze pro profesionální partnery
Produkce – množárenský materiál zahradních růží, velkoobchod  → NEONATAL®

Firemní údaje

PharmaRosa s.r.o.
IČO: 01-09-717479
DIČ: 13075314-2-43
Registrační číslo rostlinolékařské evidence: HU130721
Bankovní účet (IBAN):
CZ2455000000001361462002
BIC (SWIFT): RZBCCZPP
Název banky: Raiffeisenbank a.s.